導語：2010年7月底，由非盈利性政府組織——意大利工業聯合會馬爾凱分會（Confindustria Marche）主辦的“中國建筑設計師赴意大利馬爾凱大區訪問交流活動”圓滿舉行，王五平、陳武、郭啟明等來自深圳、上海的五位中國設計師應邀赴意大利進行了為期七天的訪問交流

近日，由非盈利性政府組織——意大利工業聯合會馬爾凱分會（Confindustria Marche）主辦的“中國建筑設計師赴意大利馬爾凱大區訪問交流活動”圓滿舉行，王五平、陳武、郭啟明等來自深圳、上海的五位中國設計師應邀赴意大利進行了為期七天的訪問交流，所到城市包括安科拉、波羅尼亞、羅馬、米蘭等。這是一次充滿魅力的文化交流之旅，并架起了中意雙方在室內設計、家具等領域交流的橋梁。

Confindustria Marche 主席介紹馬爾凱大區建筑設計以及手工業企業情況

與大多數的出國考察團有所不同的是，此次活動由主辦方意大利工業聯合會馬爾凱分會提供全額經費支持，邀請五位具有代表性的中國設計師赴意考察，而受邀的五位設計師雖然來自深圳與上海兩座不同的城市，但它們恰好都有著“設計之都”的頭銜。隨著中國設計水平的不斷提高，以及中國建筑裝飾市場的快速發展，國外建筑設計及家具制造界與中國設計師之間的交流也越來越頻繁。

                  Bartolucci家具公司現場講解電子程序化生產操作以及工藝技術特點                              

設計師代表團參觀Poltrona Frau 座椅沙發公司，作為尊貴優雅的代表，Poltrona Frau獲得了眾多國際奢侈品牌的青睞，連法拉利和瑪莎拉蒂汽車都以擁有Poltrona Frau內置精裝座椅為傲

在為期七天的行程里，五位應邀訪問意大利的中國設計師分別參觀了Battistelli -Roccheggiani 建筑設計室、Poltrona Frau 座椅沙發公司等近十家位于馬凱大區的設計公司、工程公司以及家具制造公司，到當地正在進行施工的項目實地考察，并與當地設計師、企業負責人進行了交流探討。中國設計師帶去的交流項目——主題公園、樣板房等的設計案例得到了國外設計師的一致好評。

豐富的交流活動給中國設計師代表團成員留下了深刻的印象，也給他們帶來了創作的靈感。深圳五平設計機構設計總監王五平介紹說，意大利一直走在世界設計的前沿，不論是數百年前的經典建筑，還是現在我們看到的現代建筑，在設計上都有其獨特之處，意大利家具的精湛工藝以及不斷創新，也鑄就了其世界性的影響力。對于中國設計師來說，一方面要從這些經典的大師之作中不斷學習，汲取靈感，另一方面，國內廣闊的市場潛力也給了本土設計師很多展示才華的機會，本土設計師應該把握機遇，做出更多更好的、具有中國文化特色的作品。

相關背景鏈接：

意大利馬爾凱大區簡介：

馬爾凱大區是一個既兼顧傳統、又富含創新和現代性的大區；一個樂于接受改變，同時堅守固有價值理念以汲取靈感的大區。

優越的生活品質、優美的環境，讓馬爾凱大區成為意大利人均壽命最長的大區。一個歷史和文明完美結合的大區——藝術、智慧、創造力與工藝的完滿結合，造就了聞名世界的“馬爾凱體系”。

馬爾凱大區經濟體系由中小型生產企業構成，以鞋業、服裝業、機械和家具制造為主要產業，特別是木材和家具產業在馬爾凱眾多制造行業中占有極其重要的位置。大區共有4000家左右的家具類企業，共雇傭工人27000名。

得益于馬爾凱大區木制機械加工工具制造商的不懈努力，使得馬爾凱家具行業得到持續不斷的技術革新，并具備多種產業線的制造能力：廚房家具、客廳、臥室、扶手椅、沙發、辦公家具、酒吧及商店或社區陳列、蘆葦家具、玻璃及水晶裝飾都是馬爾凱大區家具業的重要組成部分。